-
1 bollo
bollo s.m. 1. ( marchio) timbre, cachet: annullare il bollo annuler le timbre. 2. ( contrassegno di pagamento di una tassa) vignette f. 3. ( timbro per bollare) timbre. 4. (region,colloq) ( ammaccatura) marque f. 5. (region,colloq) ( livido) bleu. 6. (region,Post) ( francobollo) timbre, timbre-poste. 7. ( ant) ( marchio d'infamia) flétrissure f. -
2 annullare
annullare v. ( annùllo) I. tr. 1. ( Dir) ( dichiarare nullo) annuler: annullare un matrimonio annuler un mariage, dissoudre un mariage; annullare una sentenza annuler une sentence. 2. ( Dir) (rif. a contratto) annuler, révoquer. 3. ( revocare) annuler: annullare un volo annuler un vol; annullare un concerto annuler un concert; ( Comm) annullare un'ordinazione annuler une commande. 4. ( obliterare) oblitérer, annuler: annullare i francobolli con un bollo oblitérer les timbres, annuler les timbres par l'apposition d'un cachet. 5. ( vanificare) annuler: annullare gli effetti di una cura annuler les effets d'un traitement. 6. ( Inform) (un comando, una procedura) annuler. 7. ( Mat) éliminer. II. prnl. annullarsi (fig,rar) ( umiliarsi) s'humilier, se rabaisser. III. prnl.recipr. annullarsi s'annuler. -
3 bollare
bollare v.tr. ( bóllo) 1. timbrer: bollare una lettera timbrer une lettre. 2. ( fig) ( giudicare negativamente) cataloguer, étiqueter: il suo tradimento lo ha bollato per sempre sa trahison l'a catalogué à jamais. -
4 bollire
bollire v. ( bóllo) I. intr. (aus. avere) 1. bouillir: l'acqua bolle l'eau bout. 2. ( estens) ( fermentare) fermenter: il mosto bolle le moût est en train de fermenter. 3. ( sentire un gran caldo) cuire: in questa stanza si bolle on cuit dans cette pièce. 4. ( fig) ( essere in progetto) se tramer: qualcosa bolle in pentola il se trame quelque chose. 5. ( fig) ( fremere) frémir, bouillir: bollire di sdegno frémir d'indignation. II. tr. ( far bollire) faire bouillir, bouillir: bollire il latte faire bouillir le lait; bollire le verdure faire bouillir les légumes. -
5 marca
I. marca s.f. 1. ( marchio) marque: imprimere una marca su un oggetto marquer un objet. 2. ( di prodotto) marque: questa è la migliore marca di tè c'est la meilleure marque de thé; articolo di marca article de marque; di che marca è il tuo orologio? de quelle marque est ta montre? 3. ( da bollo) timbre m., timbre m. fiscal; ( su ricevute) timbre m. quittance. 4. ( scontrino) ticket m., coupon m., bulletin m. 5. (gettone, contromarca) jeton m., contremarque. 6. ( nei giochi d'azzardo) marque, jeton m. 7. ( fig) (carattere, genere) marque, empreinte: un episodio di marca nazista un événement qui porte la marque du nazisme. 8. ( Ling) marque. II. marca s.f. ( Stor) marche. -
6 marchio
marchio s.m. 1. ( Comm) marque f. 2. ( segno impresso) marque f.; ( bollo) timbre. 3. ( incisione su metalli preziosi) poinçon, marque f. d'orfèvre. 4. ( strumento con cui si imprime il segno) poinçon. 5. ( segno impresso con il ferro rovente) marque f. 6. ( estens) ( strumento per marchiare a fuoco) marqueuse f. 7. ( fig) ( traccia indelebile) marque f. ( anche spreg). -
7 reclamo
reclamo s.m. réclamation f.: presentare un reclamo a qcu. présenter une réclamation à qqn; un reclamo in carta da bollo une réclamation sur papier timbré. -
8 vidimare
vidimare v.tr. ( vìdimo) ( burocr) 1. viser, certifier, vidimer. 2. ( con la firma) parapher. 3. ( con un bollo) tamponner, timbrer.
См. также в других словарях:
Bollo maimón — Saltar a navegación, búsqueda Bollo Maimón en una celebración popular de Peñausende, en la comarca de Sayago, provincia de Zamora, España . Bollo Maimón, también denominado Bollo de clavonía, es uno de los dulces típicos … Wikipedia Español
Bollo (peinado) — Saltar a navegación, búsqueda Una mujer con un bollo realizado con trenzas entrecruzadas y ajustadas. Un bollo (o también llamado rodete en español[1] ) es un estilo de peinado … Wikipedia Español
Bollo de buey — Saltar a navegación, búsqueda Bollo de buey. El bollo de buey (牛肉包) es un tipo de pastelería china. Es uno de los pasteles más comunes en Hong Kong y también p … Wikipedia Español
Bollo escarchado — Saltar a navegación, búsqueda El bollo escarchado llamado popularmente Bollo Mantecado, es una postre típico de Avilés (Asturias) consistente en un bizcocho mantecado elaborado con zumo de limón, harina, huevos, azúcar y mantequilla. Tiene forma… … Wikipedia Español
bollo — sustantivo masculino 1. Masa de harina cocida al horno, muy esponjosa y generalmente dulce: bollo de azúcar, café con bollos. 2. Uso/registro: coloquial. Abolladura: Menudo bollo le han hecho al coche. 3. Abultamiento o hinchazón producidos por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bollo Apartments — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Del Bollo 4, Навона, 00186 Рим, Италия … Каталог отелей
Bollo de jamón y huevo — Saltar a navegación, búsqueda Bollo de jamón y huevo. El bollo de jamón y huevo (chino tradicional 火腿雞蛋包, simplificado 火腿鸡蛋包) es un tipo de pastel chino. Contiene una lámina de huevo y jamón. Se encuentra frecuentemente en Hong Kong, así como en… … Wikipedia Español
Bollo — or bollo may be:* Bollo, a character from The Mighty Boosh ; * An Italian revenue stamp, referred to as a marca da bollo in Italy … Wikipedia
Bollo de anís — Saltar a navegación, búsqueda El Bollo de anís es una especie de panecillo tierno en forma estirada con un canalillo en el centro propio de la Gastronomía de Castilla y León. Con una corteza ligeramente crujiente pero de interior tierna y… … Wikipedia Español
Bollo Brook — or Bollar Brook is a subterranean river in West London which flows into the River Thames. Bollo Brook rises in Acton and to the west of Turnham Green and enters the grounds of Chiswick House. There it is joined by a stream from a lake near Sydney … Wikipedia
Bollo pelón — Saltar a navegación, búsqueda Los bollitos pelones son bollitos de masa de maíz rellenos de guiso de carne o pollo, que se hierven y son bañados luego en una deliciosa salsa usualmente a base de tomates. Es un plato típico de la cocina venezolana … Wikipedia Español
